Why founders misread what investors actually want — and how to fix it before the deal falls apart.